第596章笔名沈贝拉（2/4）

谢冲刚想报出学校的名号，间接证明自己的实力，又转念一想，万一自己的翻译水平不达标，没能得到这个翻译的机会，那岂不是让对方笑话还辱没了学校的名声。

于是，他诚恳地说道：“编辑老师，请您给我一次机会，我愿意尝试。我女朋友一生短暂，我想让她在这个世界上留下一点东西，让她的人生少一点遗憾。”

就这样，谢冲得到了测试的机会。他熬了两个通宵，才翻译完了两页。

就这样，他替女朋友完成了那本书的翻译。

谢冲知道，编辑之所以把机会给他，并不是因为他实力出众，而是因为同情。正因为如此，谢冲更要珍惜这个来之不易的机会，不能辜负编辑的一片好心。

谢冲英文不错，但是跟英语专业的高材生没法比。为了搞好这次翻译，他把一本厚厚的词典都要翻烂了，每个句子都要认真斟酌一番。还有些他不太确定的内容，他特意回了一趟学校，找英语专业的同学反复确认。

在2005年结束的那一天，他终于把译稿发到了编辑的邮箱里了。

发完之后，谢冲一边准备着自己的论文，一边忐忑地等着编辑的回复。他生怕自己译得漏洞百出，从而增加编辑的工作量。

编辑一直没有联系他。

到了一月中旬，谢冲忍不住给编辑发了短信：“编辑老师，请问，我的译文有什么问题吗”

“没有，正在校对。快的话，年前会出样书。”

谢冲激动坏了。

于是，他就在学校里准备论文，热切期待着样书的到来。这一等，就等到了除夕。

那本书叫做海边的夏琳小姐，是国外一个新锐作家写的。而译者的名字，写的是“沈贝拉”和“谢大宝”。

谢冲解释道：“贝拉是丹琳的英文名。我担心以她的本名出版，会招来一些不必要的非议，所以，就用她的英文名了。”

谢庆收的心情忽好忽坏。儿子替女友完成了翻译，这让他很高兴；可儿子为什么不用本名，而是用了小名“大宝”呢那也太不正式了。

谢冲说道：“我和丹琳谈恋爱，在学校里有很多人知道。如果用了我的本名，那他们就会知道沈贝拉就是丹琳，所以我也没用本名。丹琳很喜欢贝拉这个名字，她用这个名字发表了不少文章。老爸，其实我的名字有没有出现，我不是很在意。我在意的是，这本书顺利出版了，我替丹琳做了一件好事，我很开心。”

行吧

谢庆收也放心了，只要儿子开心就好。

王吉英心疼儿子的付出。虽然她不知道搞翻译有多累，更不知道跨行搞翻译有多辛苦，但是儿子戴上眼镜了，人也熬瘦了，这些足以说明儿子付出的努力。她给儿子夹了很多菜，让儿子多吃点。

谢颖替哥哥高兴，跟哥哥说道：“不管能不能拿到书，你跟我们说实话嘛即便在年前拿不到，我们也不会失望。我们最希望的就是你好好地回家过年，你连这个都不知道，害得我们担心了好多天。”

“对不起”谢冲举起了酒杯，说道：“那我就跟大家道个歉，让你们为我操心了。”

王吉英说道：“道歉倒不至于。谢冲，小颖说得对，不管是好事还是坏事，你都跟我们说一下。我们最关心的，就是你过得好不好。”

“妈，我知道了，以后不管有什么惊喜，我也不藏着掖着了。来，我们干杯”

谢庆收很关心沈丹琳的妈妈，她在几个月之内接连受到打击，恐怕整个人都不好了。

谢冲说，沈丹琳的妈妈被送进一家养老院了，她的亲人定期去探望她。等翻译的稿费到账了，他会把那笔钱存到养老院里，让沈妈妈的生活更好一点。

一提起沈妈妈，年夜饭的气氛便凝重了起来。