第53页（1/2）

“现在我要把你住的地方弄个稀巴烂，奥哈拉……你真正的住地，”她说，“是河滨那边吗？”

----咔哒----电话从我手里掉下来。我摇摇晃晃地站起来。两位警察都上前来扶我。我们没再等救护车来。我宁愿将血流尽而死，也不愿浪费一分钟。

我歪歪扭扭地爬进他们的巡逻车后座。米奇灵活地把警灯放在车顶，发动汽车，他的父亲威尔用对讲机通知河滨那边的警察火速赶往我的家。同时，我也拨通了家里的电话。“快接，快接，快接！”嘟嘟声传来，我自己嘀咕着。

嘟嘟声一直不断----最终电话录音机接通了，我给我的前妻留了个心急如火的留言，我是约翰，如果你和孩子们在家，马上出门躲躲；如果还没回家，就千万别回去。

我把头靠在座位上，沮丧地大吼了一声。止血绷带抵抗肾上腺素，我又开始觉得晕眩了。我尽力让自己冷静下来，不要往坏处想，却根本不可能。

米奇加大油门向前冲，把十分钟的路程缩短到了五分钟。我们在距离我家50英尺的地方停下。整条街道都被警车的巡逻灯照亮了，红色和蓝色的灯光交替旋转着，直升向夜空。许多邻居都站在旁边，从他们的草坪向这边观望，想知道奥哈拉家到底发生了什么事。

那时候，没发生什么大事。我走了两步，在我身后，传来了一片轻松的叹息声----我转身。

在厨房门口，站着迈克斯和小约翰，后面是他们的妈妈。他们手里都拿着奶油蛋卷----从镇上买来的。看见警察，他们都惊得合不拢嘴。他们看见我，和我身上所有的伤，更是下巴都要掉到地上了。

我急忙跑上前去拥抱他们。那一刻，我是那么沉醉，没有听到电话铃响。

米奇听到了，正要过去接电话，他的父亲制止了他。威尔竖起食指示意大家不要说话，然后他按下免提键。

“太好了，我有听众了。”她的声音传来。所有的头都转过来。诺拉真的有听众。大家都全神贯注地听着，尤其是我，“奥哈拉太太，我知道你在旁边，”她的口吻依然那么冷静，“我只想告诉你一件事：我和你丈夫上过床。祝您晚安！”诺拉挂上电话。

没人说话，我看着妻子的眼睛，不，我离婚两年的妻子。

她摇摇头：“你还一直想知道我们为什么离婚，你这个混蛋！”

第四部分：在劫难逃

（八十七）

“菲茨杰拉德，你好啊，没背你那个大背包，我差点认不出你来。”游客说。

“奥哈拉，你还是那么风趣，我还没感谢你在中央火车站救了我的命呢，谢了。我当时觉得可以解决掉那胖子，结果心有余而力不足啊。”