第三百三十四章 赚钱,寒碜吗？不寒碜（2/5）

和平守护者，是此时莫卧儿帝国皇帝阿克巴的雅号，朱翊钧已经听礼部奏闻。

沙阿·买买提，到大明已经一年之久，汉话已经说的很利索了，他是个商人，从丝绸之路而来，从嘉峪关入关，在大明走走停停，走到京师已经都快一年了，觐见的流程在礼部都兜兜转转的流转了七个月之久。

礼部要解决一个问题，一般而言，天底下只有一个皇帝，可是莫卧儿帝国也是帝国，也有皇帝，大明已经应对一次这样的危机了，在泰西还有一个皇帝，甚至在奥斯曼也有一个皇帝。

无论是东方还是西方，对于皇帝这个称呼，都是非常严肃的，各国国王、大公一大堆，可是这皇帝还是非常稀少的，与其纠结于对方皇帝身份，还不如纠结一下，日不落，太阳永不落山这种普天之下莫非王土的礼法冲击。

很快，礼部就发现了第二个让他们头疼的问题，那就是对于国名的称呼。

因为莫卧儿帝国是鞑靼人建立，就是大明口径下的北虏，更加明确的说，礼部发现了这个莫卧儿帝国，是胡元余孽！

自从蓝玉在捕鱼儿海击破了北元朝廷，大明就不用面对胡元余孽这个法理问题了，现在胡元余孽突然跳了出来，礼部也是经过了反复的纠结，最后在万士和的拍板之下，沙阿·买买提，才得以觐见大明皇帝。

“你真的是商人，而不是贵族吗？据朕所知，姓买买提，可不是普通的商人。”朱翊钧看着包着大头巾的沙阿，略显玩味儿的说道。

沙阿真的卑微吗？在西域以西，泰西以东的广大中亚地区，买买提这个姓氏，代表着圣裔，大约和鞑靼之中，姓孛儿只斤是黄金家族相似，甚至还有一层宗教的神秘色彩渲染。

“是的，我的确是个贵族，陛下的目光已经超过了时间和空间的阻碍。”沙阿再次俯首十分真诚的说道，大明对夷狄是极为瞧不起的，这一点沙阿这一年已经感受过很多次了，大明至高无上的皇帝陛下，居然能够知道这些小的细节，这代表着，面前的年轻君王，他真的不好糊弄！

“你是叶尔羌汗国的使者，为何代表莫卧儿帝国而来？”朱翊钧疑惑的问道。

沙阿十分不解的问道：“尊贵的陛下，卑微的远方来人，希望纠正陛下一个错误的地方，愚蠢的我，实在无法理解，为何中原的官员，要故意翻译错误，莫卧儿帝国这个名字不对，应该是蒙兀儿帝国，我已经和贵国的官员多次沟通，但是他们就是不肯更改。”

莫卧儿帝国，是印度最后一个帝制的国家，莫卧儿这个词，就是大明故意这样翻译的，因为蒙兀就是蒙古，就是胡元，就是北虏，就是鞑靼。

蒙兀这个词，来源于唐朝，唐朝时叫蒙兀室韦，属于东胡的一支，而东胡在汉时就有，司马迁说，在匈奴东，故曰东胡。

礼部不能将莫卧儿帝国翻译成蒙兀帝国，否则作为击破了胡元朝廷而建立的大明，岂不是要再击破一次胡元余孽？！

胡元余孽，都建立起一个偌大的帝国了，大明怎么可以无动于衷！

沙阿在大明只待了一年的时间，他其实不能理解大明官员的固执，即便是他反复纠正，大明礼部仍然将错就错的这么翻译。

“没什么，礼部诸官只是不想自找麻烦罢了，我大明，自有国情。”朱翊钧将这件事含糊其辞了过去，以文化差异搪塞了过去。

莫卧儿帝国，就是蒙兀儿帝国，至少名字上是这样的。

沙阿不再纠结，十分认真的说道：“阿克巴大帝给我叶尔羌汗国的大汗写信，他说：派遣学识渊博的人组成使团前往契丹，是有用的，我们可以从契丹学习对我们有用的东西，同时互相报告对方的情况，谁是契丹的统治者，怎样统治国家，契丹国人正在干什么，他们那里生产什么罕见和新鲜的东西。”

“叶尔羌汗国的大汗派遣了我作为商人来到了这里，所以我代表了阿克巴大帝和叶尔羌大汗而来。”

沙阿详细的解释了这个问题，在印度的莫卧儿帝国其实一直在想方设法的和大明接触，可是莫卧儿帝国迟迟无法和大明的官方有官方渠道接洽。

这里面有地域的阻隔，毕竟印度从陆地上来到大明实在太难了，沙阿还是从丝绸之路走过来，光是这一趟就走了近两年的时间。

另一方面，则是莫卧儿帝国的水师始终无法摆脱一个敌人，那就是红毛番，莫卧儿帝国被关在了陆地之上，无法从水路来到大明。

唯一被莫卧儿帝国掌控的港口，古佳拉特港，碍于地理的原因，贸易的方向也是波斯和泰西，这就导致了莫卧儿帝国多次遣使，都未能成功来到大明。