361.高手在民间啊（3/3）

网友银河之鑫：“作为一名外国语学院的大四的学生，我可以很肯定地说，这歌词，绝对不是英文音译的谐音！我保证！”

网友想听一曲故人来：“作为阿拉伯语专业的毕业的我，很肯定地告诉所有人，这歌词，绝对不是阿拉伯语的谐音！我保证！”

网友络一：“作为一名会四国语言（中，英，法，德）的外语天才，这歌词，绝对不是英法德三个语种的谐音！我保证！”

网友“懒”：“作为一名越籍留学生，我很荣幸地表示，《错错错》就是越楠语种谐音，没想到，这百万奖金居然和我有缘，太幸福了！”

网友随风箭：“楼上的在想屁吃呢，作为一名亚洲语种研究专家的我，可以很肯定地告诉你，这首歌，从头到尾就是个坑，是越楠语种没错，但是你翻译回来，就会发现，结果可能还不如越楠版本的《错错错》！”

不得不说，高手在民间！

而且很快地《错错错》就被披露出来，的确是越楠语的谐音。

但是就像网友随风箭说的那样，因为是谐音过来的，而且作者还相当鸡贼的根据华语的用词习惯，很多发音，都特么的是模拟量可的那种。

所以，真的按照越楠语来翻，结果真的未必比这个版本的越楠语谐音歌曲的意思好多少！

但是百万奖金的魅力还是相当流弊的。

反正这段时间，很多越楠在华国的留学生，都变得吃香了起来。

作为一个亚洲小语种，越楠语一直都没有啥存在感的，但是谁能想的到，却因为一首歌，和百万奖金，让很多吃瓜群众，沙雕网友居然开始对这个语种感兴趣起来。

甚至网络上还有人发起了组团还原歌曲的活动，结果居然还真的组了不少团队参与还原这首歌曲。

或许有人会问了，百万奖金只有一个人能拿，剩下的都是炮灰，那为什么还有这么多沙雕热情这么高？

其实谁不知道百万奖金自己基本上是没什么希望。

但是问题在于，这个事情，已经被炒热了，再加上《错错错》的越楠语谐音歌词，简直是滑天下之大稽，很多人真正的目的完全不是为了奖金之类的，只是为了凑热闹而已。

而且这个事情，本身就非常有意思。

甚至连高校的教授都跑出来秀存在感。

而你不得不说，民间高手是真的不少，很快地就有各种还原版本的《错错错》出现在网络上。

虽然随风箭说的那样，瞎鸡儿翻译，结果的出来的结果，也是乱七八糟的东西。

但是却还真的出现了几份准确度超过30%的歌词。